# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-20 09:13+0000\n"
"Last-Translator: Antikruk <zmicerturok@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-themoviedb-org-python/be_by/>\n"
"Language: be_by\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Python TMDB Movie Scraper"
msgstr "Сродак для атрымання звестак пра фільмы на аснове TMDB"

msgctxt "Addon Description"
msgid "themoviedb.org is a free and open movie database. It's completely user driven by people like you. TMDb is currently used by millions of people every month and with their powerful API, it is also used by many popular media centers like Kodi to retrieve Movie Metadata, Posters and Fanart to enrich the user's experience."
msgstr "themoviedb.org - бясплатная і адкрытая база даных фільмаў. Яна напаўняецца і падтрымліваецца карыстальнікамі. TMDb штомесяц карыстаюцца мільёны людзей, а дзякуючы магутнаму API базу могуць выкарыстоўваць папулярныя медыяцэнтры накшталт Kodi, якія бяруць адтуль метаданыя, постары і ілюстрацыі."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable fanart from TMDb"
msgstr "Дазволіць аматарскія ілюстрацыі з TMDb"

msgctxt "#30001"
msgid "Prefer Trailer from HD-Trailers.net"
msgstr "Аддаваць перавагу трэйлерам з HD-Trailers.net"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Language"
msgstr "Пераважная мова"

msgctxt "#30003"
msgid "Default Rating from"
msgstr "Прадвызначаная крыніца рэйтынгу"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Trailer (YouTube)"
msgstr "Дазволіць трэйлеры (YouTube)"

msgctxt "#30005"
msgid "Keep Original Title"
msgstr "Выкарыстоўваць арыгінальныя назвы"

msgctxt "#30006"
msgid "Preferred Certification Country"
msgstr "Пераважная краіна сертыфікацыі"

msgctxt "#30007"
msgid "Add also IMDb ratings"
msgstr "Дадаць рэйтынг з IMDb"

msgctxt "#30008"
msgid "Certification Prefix"
msgstr "Прэфікс сертыфікацыі"

msgctxt "#30009"
msgid "Add multiple studios"
msgstr "Дадаць некалькі студый"

msgctxt "#30010"
msgid "Add also Trakt.tv ratings"
msgstr "Дадаць рэйтынг з Trakt.tv"

msgctxt "#30011"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Выкарыстоўваць ключавыя словы як пазнакі"

msgctxt "#30012"
msgid "Separate TMDb fanart with title to landscape"
msgstr "Пейзажы пад асобнай назвай з TMDb"

msgctxt "#30013"
msgid "Search language"
msgstr "Мова пошуку"

msgctxt "#30100"
msgid "Language for Fanart.tv artwork"
msgstr "Мова для ілюстрацый з Fanart.tv"

msgctxt "#30101"
msgid "Fanart.tv personal API key (optional)"
msgstr "Асабісты ключ API з Fanart.tv (неабавязкова)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable artwork from Fanart.tv"
msgstr "Дазволіць ілюстрацыі з Fanart.tv"

msgctxt "#30103"
msgid "Prioritize Fanart.TV artworks over preferred language"
msgstr "Аддаваць перавагу ілюстрацыям з Fanart.TV з пераважнай мовай"
